長女の英会話の先生から送られてきたハガキ。これを読んで私は固まりました。こいつ何言ってるんだろうと。みなさん、訳せますか？
ちなみに私の訳はこんな感じです。
こんにちは、ゆりこ
私たちはクラスで大きなミスを犯してしまった。
私たちはお金を借りて、スナックへ行った。
木曜日、あなたはスナックで何を食べますか？
私はクッキーを食べます。
これをゆりこは、絶対に理解してないはず。そんなハガキは要らないなと思った。英語好きな妻対策のハガキはいやらしい。
英語は難しいな。
長女の英会話の先生から送られてきたハガキ。これを読んで私は固まりました。こいつ何言ってるんだろうと。みなさん、訳せますか？
ちなみに私の訳はこんな感じです。
こんにちは、ゆりこ
私たちはクラスで大きなミスを犯してしまった。
私たちはお金を借りて、スナックへ行った。
木曜日、あなたはスナックで何を食べますか？
私はクッキーを食べます。
これをゆりこは、絶対に理解してないはず。そんなハガキは要らないなと思った。英語好きな妻対策のハガキはいやらしい。
英語は難しいな。
