ゆりまりパパの家ブログ

子どもの話、ミサワホーム蔵のある家の二世帯住宅や日常生活などの話をします。都内在住、8歳と5歳の娘がいます。

みなさん、訳せますか?

長女の英会話の先生から送られてきたハガキ。これを読んで私は固まりました。こいつ何言ってるんだろうと。みなさん、訳せますか?

f:id:yurimaripapa:20191212155812j:image

ちなみに私の訳はこんな感じです。

 

こんにちは、ゆりこ

私たちはクラスで大きなミスを犯してしまった。

私たちはお金を借りて、スナックへ行った。

木曜日、あなたはスナックで何を食べますか?

私はクッキーを食べます。

 

これをゆりこは、絶対に理解してないはず。そんなハガキは要らないなと思った。英語好きな妻対策のハガキはいやらしい。

 

英語は難しいな。

 

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村